Memorialul Ipotești |

Limba:
Română
- English

<html><head></head><body><table><tr><td colspan="2" bgcolor="#6699FF"></td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Număr (ISBN)</td><td>978-973-37-2451-3&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Date generale de prelucrare</td><td>20260722u m y0rumy5001 ba&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Limba textului, sunetului, etc.</td><td>rum&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Ţara de publicare</td><td>RO&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Perioada de timp, din 9999 IH până în zilele noastre</td><td>d2021 &nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Perioada de timp, din 9999 IH până în zilele noastre</td><td>d &nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu propriu-zis</td><td>Demonul bărbat&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Indicarea materialului general</td><td>text tipărit&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală primară</td><td>Zhāng Yè&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>Traducere din limba engleză de Passionaria Stoicescu și Alin Ivanov&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>Cuvânt înainte de Passionaria Stoicescu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Locul publicării, difuzării, etc.</td><td>Iaşi&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele editurii, difuzorului, etc.</td><td>Junimea&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data publicării, difuzării, etc.</td><td>2021&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Desemnarea materialului specific şi mărimea unităţii</td><td>87 p.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Dimensiuni</td><td>16 cm.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlul seriei</td><td>Cuvinte migratoare&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Altă informaţie la titlu</td><td>colecția&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>Cartea pe care Passionaria Stoicescu a primit-o de la Zhāng Yè conținea trei versiuni ale poemelor: chineză, irlandeză și engleză. Traducerea românească a fost realizată folosind ca text-sursă varianta în limba engleză&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>986&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Locul publicării</td><td>Iaşi&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> A doua mențiune de responsabilitate</td><td>Coordonator Lucian Vasiliu &nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Editura, distribuitorul, etc.</td><td>Junimea&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Alte informații la titlu</td><td>colecție&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Cuvinte migratoare&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>literatură chineză&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>poezie&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>traducere din limba engleză&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Clasificare CZU</td><td>821.581-1=135.1&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Clasificare CZU</td><td>082.1 Cuvinte migratoare&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Domeniu</td><td>821&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>070&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Zhāng &nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Yè&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data</td><td>1948-&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>080&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>730&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Stoicescu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Passionaria&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data</td><td>1946-&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>730&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Ivanov&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Alin&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data</td><td>1968-&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Ţara</td><td>RO&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Agenţia</td><td>BNPME&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Regulile de catalogare</td><td>unimarc&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Codul instituţiei</td><td>BNPME&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul instituţiei</td><td>BNPME&nbsp;</td></tr></table></body></html>